<哈里波特>英文原版里有句话我怎么也弄不懂

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 14:54:18
这句话是:......reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.
请高手翻译一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

这是说，在读一篇长长的备忘录，但是它的内容却滑过他的脑袋，一点痕迹也没有留下。
就是说虽然看了，但是什么也没有看进去。

读滑倒通过他的脑子没有留下最轻微的踪影意味后边的一个长的备忘录。
俺查的

二楼正解...